Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

FANTASMAGORIA - From the inside (RUS)

 Заголовок сообщения: FANTASMAGORIA - From the inside (RUS)
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 11 окт 2013, 15:59 
Не в сети
никто и ничто
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 июл 2013, 23:57
Сообщения: 1738
Откуда: Забытый город
Status: Only emptiness
FANTASMAGORIA RPG INFORMATION
Изображение

Сюжет: после загрузки карты вам предстоит ознакомиться с героями, которые готовы к бою под вашим руководством. Выбрав своего воина вы перемещаетесь в локацию "Священный источник", где получаете несколько заданий от местных жителей, основным из которых является квест "Пифи", которая извещает героев о том, что за пределами их города творятся явления, вызванные кошмарами, которые материализовались в реальном времени, а главных их источник порабощает выживших существ при помощи своих бездушных и изуродованных существ. В связи с тем, что помощи выжившим ждать не от кого - она просит вас спасти их души, для чего просит отправиться к мудрецу и переговорить с ним о дальнейшей судьбе!

Основная информация:
Автор идеи и разработчик: Akella & BAN /2010-2015/
Жанр: RPG/ORPG
Язык: полностью на русском
Кол-во игроков: 8
Рекомендуемое количество игроков: 3-8
Поддержка компьютера: Нет
Ландшафт: Летний Лордерон
Версия патча игры: 1.24+
Текущая версия карты: v8.а Download FANTASMAGORIA v8.а

Игровые особенности:
Игровое пространство: огромный мир с множеством локаций, квестов, предметов (на основе рецептов в том числе), большое колличество боссов и нейтрально-враждебных крипов, нестандартные модели юнитов
Античит система (для сингла): присутствует
Антиафк контроль: присутствует
Именные предметы: присутствует
Система сохранения save/load (в папку): присутствует
Игра соло: присутствует
>> Статистика скачиваний http://www.epicwar.com <<

сводная статистика epicwar.com на 12.12.2013:
Изображение

FAQ Fantasmagoria

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: FANTASMAGORIA - From the inside (RUS)
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 11 окт 2013, 16:03 
Не в сети
никто и ничто
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 июл 2013, 23:57
Сообщения: 1738
Откуда: Забытый город
Status: Only emptiness
Sayonara,
Проблема перевода заключается в том, что текст находится не в одном документе, а раскидан по всему редактору варика. Открывать каждую из строк и переводить довольно трудно. Чтобы привлечь кого-то для перевода есть несколько вариантов:
1. Знание редактора и переводить внутри него
2. Разделить на несколько человек (к примеру 1 полностью переводит все предметы, другой все способности и т.д.), скидывать перевод, чтоб мы сами вставляли в редакторе.
3. Вариант 1,2

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: FANTASMAGORIA - From the inside (RUS)
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 11 окт 2013, 17:03 
Не в сети
Power HERO
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2013, 20:05
Сообщения: 90
2.1) Вытащить весь текст в отдельные документы по типу (да, трудозатратно, что поделать...), и раскидать по человекам.

1) Как ты уже говорил, давать исходники другим людям не очень хочется, так что это весьма опасный шаг =)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: FANTASMAGORIA - From the inside (RUS)
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 11 окт 2013, 21:38 
Не в сети
никто и ничто
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 июл 2013, 23:57
Сообщения: 1738
Откуда: Забытый город
Status: Only emptiness
Попробуем вытащить что сможем касательно текста, перевести на другой язык было бы огромным плюсом

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: FANTASMAGORIA - From the inside (RUS)
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 14:52 
Не в сети
Power HERO
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2013, 20:05
Сообщения: 90
BAN писал(а):
Попробуем вытащить что сможем касательно текста, перевести на другой язык было бы огромным плюсом


Только вот с грамматикой у меня беда со сложными временами, поэтому диалоги лучше кидать кому более грамотному, или это займет больше времени, т.к. придется перепроверять.

В любом случае, первым делом предметы и связанные с ними вещи.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: FANTASMAGORIA - From the inside (RUS)
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 12 окт 2013, 15:21 
Не в сети
никто и ничто
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 июл 2013, 23:57
Сообщения: 1738
Откуда: Забытый город
Status: Only emptiness
Здесь смысл квестов играет не менее важную роль, чем предметы. Выпустим фикс, а к тому времени мб соберем тиму для перевода

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: FANTASMAGORIA - From the inside (RUS)
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 15 окт 2013, 09:20 
Не в сети
Power HERO
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2013, 20:05
Сообщения: 90
BAN писал(а):
hello, romulorf1
We chose to translate into English our map!
We plan to transfer ~20 October. We can only wait, as translated by a few awkward items

Планируется релиз новой версии к 20 октября уже с английскими правками?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: FANTASMAGORIA - From the inside (RUS)
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 15 окт 2013, 11:02 
Не в сети
никто и ничто
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 июл 2013, 23:57
Сообщения: 1738
Откуда: Забытый город
Status: Only emptiness
Да, к этой дате хотим закончить работу над новой версией и перевести карту на английский (в первую очередь предметы и рецепты)

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: FANTASMAGORIA - From the inside (RUS)
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 15 окт 2013, 12:51 
Не в сети
Power HERO
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 окт 2013, 20:05
Сообщения: 90
BAN писал(а):
Да, к этой дате хотим закончить работу над новой версией и перевести карту на английский (в первую очередь предметы и рецепты)


Неплохо, недолго осталось ждать. Я как раз с 20го в отпуске =)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: FANTASMAGORIA - From the inside (RUS)
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 20:30 
Не в сети
Hero lvl 1
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 июл 2015, 15:41
Сообщения: 10
Староваты данные, пора обновить статью.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: FANTASMAGORIA - From the inside (RUS)
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 29 ноя 2015, 02:59 
Не в сети
MODERATOR
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 фев 2015, 20:45
Сообщения: 646
Откуда: :адуктО
Status: On/Off
Noblesse_Rey писал(а):
Староваты данные, пора обновить статью.

выполнено

_________________
Гарена ник: OpTuMucT_Angel
Не давай играть за тебя! Найди и разгадай сам =)
Где найти шмотку/квест/нпс? Там -> Жми меня
Скачать актуальную версию -> ТуТ
Проблема с сейвом или перенос с предыдущей версии на новую ->Сюда или Сюда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: FANTASMAGORIA - From the inside (RUS)
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 29 ноя 2015, 11:28 
Не в сети
FANTASM LEGEND
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 мар 2014, 23:01
Сообщения: 362
Опт, а годы 2010 и 2014?)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: FANTASMAGORIA - From the inside (RUS)
Непрочитанное сообщениеДобавлено: 29 ноя 2015, 14:25 
Не в сети
MODERATOR
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 фев 2015, 20:45
Сообщения: 646
Откуда: :адуктО
Status: On/Off
Sentinel писал(а):
Опт, а годы 2010 и 2014?)

проглядел))

_________________
Гарена ник: OpTuMucT_Angel
Не давай играть за тебя! Найди и разгадай сам =)
Где найти шмотку/квест/нпс? Там -> Жми меня
Скачать актуальную версию -> ТуТ
Проблема с сейвом или перенос с предыдущей версии на новую ->Сюда или Сюда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron


Powered by phpBB © 2000 - 2013 phpBB Group
Style by Daniel St. Jules of Gamexe.net | Russian graphics epsvector.ru